Lauf, Häsin, lauf!

Frauen, die sich in Tiere verwandeln – dieses Thema zieht sich heuer durch meine Lektüren.
In diesem schmalen, kraftvollen Roman aus Kanada geht es um Leistung, Einsamkeit, Verlust, und eine wilde Insel im St. Lorenz Strom. Ich mag nicht zu viel von der Handlung beschreiben.

Der Text ist in kurze Kapitel gegliedert, die, jeweils mit Zeitangaben versehen, die Heldin zu drei verschiedenen Zeitpunkten in ihrem Leben zeigen, also drei zeitlich versetzte Handlungsstränge. Verwirrt nur kurz, macht viel Sinn. Die Autorin passt auch die Sprache den verschiedenen Zeiten und Zuständen der Protagonistin an. Sehr toll komponiert das alles, und wieder ein Beweis dafür, dass kurze Texte sehr viel abbilden können.

Lauf, Häsin, Lauf!

Aus dem kanadischen Französisch von Birgit Leib

Mireille Gagné: Häsin in der Grube. Wagenbach Salto 2021. ISBN: 978-3-8031-1361-0